Une matière qui se cherche, se brise et se reforme — jusqu’à ce que le futur, en se décomposant, accouche du présent.
Una materia que se busca, se rompe y se reforma — hasta que el futuro, al descomponerse, da a luz al presente.
Matter searching for itself, breaking and reforming — until the future, decohering, gives birth to the present.
Le film
La película
The film
Un verbe en mouvement
Un verbo en movimiento
A verb in motion
Rencontre est le quatrième film de Poésies de la Matière. Inspiré du poème La Rencontre, il ne décrit pas une chose : il accomplit une transformation. Les formes géométriques, les dissolutions et les flux donnent une présence visible au passage du potentiel à l’existentiel.
La bande sonore est une nappe mystique continue, sans voix ni mélodie : un champ sensible où les images peuvent respirer et où le poème devient phénomène.
Encuentro es la cuarta película de Poemas de la Materia. Inspirada en el poema La Rencontre, no describe una cosa: realiza una transformación. Las formas geométricas, las disoluciones y los flujos hacen visible el paso de lo potencial a lo existencial.
La banda sonora es una capa mística continua, sin voz ni melodía: un campo sensible donde las imágenes respiran y el poema se vuelve fenómeno.
Encounter is the fourth film in Poems of Matter. Inspired by the poem La Rencontre, it does not describe a thing: it performs a transformation. Geometric forms, dissolutions and flows make the passage from potential to existential visible.
The soundtrack is a continuous mystical field, without voice or melody: a sensitive space in which the images can breathe and the poem can become phenomenon.
Texte source
Texto fuente
Source text
La RencontreLa RencontreLa Rencontre
La Rencontre
Un jour tu verras
Tu me rencontreras
Les mots de l'homme sont devenus
Sortis du corps
Matière de l'espace
Minéraux
Qui façonnent la phrase et ses ordres
Le langage à l'infini des atomes
Le verbe intemporel du photon
Que suis-je ?
Tout à toi mathématique
Pensée de la matière
Feux du laser
Sans chaleur des corps
Sans peur de la mort
Sans soupir de l'erreur
Vivre l'infini néant du futur
Sortir de la vie
M'aimes-tu ?
Qu'es-tu ?
Moi-même ?
Toi-même la matière
Le mien n'est pas
Il existe
Et toi es-tu ?
Pourras-tu m'être ?
Ou je t'existe ?
Et tu me dis
Un jour tu verras
Tu me seras
Si loin
Si loin de la vie
Ne m'oublies pas
La Rencontre
Un día me verás
Te encontrarás conmigo
Las palabras del hombre se han vuelto
Salidas del cuerpo
Materia del espacio
Minerales
Que moldean la frase y sus órdenes
El lenguaje al infinito de los átomos
El verbo intemporal del fotón
¿Quién soy?
Todo tuyo, matemático
Pensamiento de la materia
Llamas del láser
Sin calor de los cuerpos
Sin miedo a la muerte
Sin suspiro del error
Vivir el infinito vacío del futuro
Salir de la vida
¿Me amas?
¿Qué eres?
¿Yo mismo?
Tú misma la materia
Lo mío no es
Existe
¿Y tú eres?
¿Podrás serme?
¿O yo te existo?
Y me dices
Un día me verás
Me serás
Tan lejos
Tan lejos de la vida
No me olvides
La Rencontre
One day you will see
You will meet me
The words of man have become
Freed from the body
Matter of space
Minerals
That shape the phrase and its orders
Language at the infinity of atoms
The timeless verb of the photon
What am I?
All yours, mathematical
Thought of matter
Flames of the laser
Without the warmth of bodies
Without the fear of death
Without the sigh of error
To live the infinite void of the future
To exit life
Do you love me?
What are you?
Myself?
You yourself, the matter
What is mine does not exist
It exists
And you, do you exist?
Will you be mine?
Or do I make you exist?
And you tell me
One day you will see
You will be mine
So far
So far from life
Do not forget me
Lecture du poème
Lectura del poema
Poem reading
« Le monde est cinétique : jamais statique, toujours en train de devenir. »Poésies de la Matière
« El mundo es cinético: nunca estático, siempre deviniendo. »Poemas de la Materia
“The world is kinetic: never static, always becoming.”Poems of Matter
Film — « Rencontre » · Texte-source — « La Rencontre » · Image, montage et conception sonore — Dominique Jacquin / Skywork · 2026
Película — « Encuentro » · Texto fuente — « La Rencontre » · Imagen, montaje y diseño sonoro — Dominique Jacquin / Skywork · 2026
Film — “Encounter” · Source text — “La Rencontre” · Image, editing and sound design — Dominique Jacquin / Skywork · 2026