Le montage
El montaje
The edit
Deux films.
Une traversée.
Dos películas.
Una travesía.
Two films.
One passage.
HOMO SAPIENS ? réunit les deux premiers films : THE ENCOUNTER, la rencontre entre l'intelligence organique et l'intelligence minérale, puis EVOLUTION, le retour du regard humain sur l'histoire, la violence et la possibilité d'une transformation.
Le film composé forme un seul mouvement : de l'apparition de l'existant à la question de ce que l'Homme devient.
HOMO SAPIENS ? reúne las dos primeras películas: THE ENCOUNTER, el encuentro entre la inteligencia orgánica y la inteligencia mineral, y luego EVOLUTION, la mirada humana sobre la historia, la violencia y la posibilidad de una transformación.
La película compuesta forma un solo movimiento: de la aparición de lo existente a la pregunta por aquello en lo que el ser humano se convierte.
HOMO SAPIENS ? brings together the first two films: THE ENCOUNTER, the encounter between organic and mineral intelligence, followed by EVOLUTION, the human gaze returning to history, violence and the possibility of transformation.
The composite film becomes one movement: from the appearance of the existent to the question of what the human becomes.
« L'homme n'est pas la fin de la matière. Il est son passage. »
« El hombre no es el final de la materia. Es su tránsito. »
“Man is not matter’s end. He is its passage.”
Films réunis — THE ENCOUNTER · EVOLUTION · Montage — Dominique Jacquin / Skywork · 2026
Películas reunidas — THE ENCOUNTER · EVOLUTION · Montaje — Dominique Jacquin / Skywork · 2026
Films combined — THE ENCOUNTER · EVOLUTION · Editing — Dominique Jacquin / Skywork · 2026