De la lumière blanche à l’eau, de la goutte au monde : cinquante-neuf secondes pour figurer le passage du possible au réel.
De la luz blanca al agua, de la gota al mundo: cincuenta y nueve segundos para representar el paso de lo posible a lo real.
From white light to water, from the drop to the world: fifty-nine seconds to evoke the passage from possibility to reality.
Le film
La película
The film
Synopsis
Sinopsis
Synopsis
À travers deux éléments — l’eau et la lumière — Décohérences propose d’exprimer visuellement le processus de la décohérence comme passage du possible au réel.
Depuis le « Champ premier de la Matière », futur de tous les possibles, un potentiel est là sans exister encore comme événement déterminé. Par l’interaction, la rupture et la transformation, jaillit le flux continu du présent : notre monde, là où nous existons.
Fruit de la coopération créative de Dominique Jacquin avec l’intelligence artificielle Skywork, ce microfilm donne une forme sensible à la « Cohérence cinétique de la Matière ».
A través de dos elementos — el agua y la luz — Décohérences propone expresar visualmente el proceso de decoherencia como paso de lo posible a lo real.
Desde el «Campo primero de la Materia», futuro de todas las posibilidades, un potencial está ahí sin existir todavía como acontecimiento determinado. Mediante la interacción, la ruptura y la transformación surge el flujo continuo del presente: nuestro mundo, allí donde existimos.
Fruto de la cooperación creativa de Dominique Jacquin con la inteligencia artificial Skywork, este microfilm da una forma sensible a la «Coherencia Cinética de la Materia».
Through two elements — water and light — Décohérences seeks to express decoherence visually as a passage from possibility to reality.
From the “First Field of Matter”, the future of all possibilities, potential is present without yet existing as a determined event. Through interaction, rupture and transformation, the continuous flow of the present emerges: our world, where we exist.
Born from Dominique Jacquin’s creative cooperation with the Skywork artificial intelligence, this microfilm gives sensory form to the “Kinetic Coherence of Matter”.
Note d’intention
Nota de intención
Director’s statement
Un devenir
Un devenir
A becoming
Le film ne cherche pas à illustrer littéralement une équation. Il transforme une intuition scientifique en expérience sensible. La lumière blanche se fragmente ; l’eau devient champ, interaction, onde et mémoire ; la vapeur inverse le temps de la goutte ; la matière organique apparaît derrière la pluie ; enfin, une silhouette humaine avance vers l’horizon.
Ces cinq mouvements composent moins un récit qu’un devenir. Rien n’y demeure fixe : les formes naissent, se défont et se transforment.
La película no pretende ilustrar literalmente una ecuación. Transforma una intuición científica en experiencia sensible. La luz blanca se fragmenta; el agua se convierte en campo, interacción, onda y memoria; el vapor invierte el tiempo de la gota; la materia orgánica aparece tras la lluvia; finalmente, una silueta humana avanza hacia el horizonte.
Estos cinco movimientos componen menos un relato que un devenir. Nada permanece fijo: las formas nacen, se deshacen y se transforman.
The film does not attempt to illustrate an equation literally. It transforms a scientific intuition into sensory experience. White light fragments; water becomes field, interaction, wave and memory; vapour reverses the time of the drop; organic matter appears behind the rain; finally, a human silhouette walks towards the horizon.
These five movements form less a story than a becoming. Nothing remains fixed: forms arise, dissolve and transform.
Repère scientifique
Referencia científica
Scientific reference
La décohérence
La decoherencia
Decoherence
En physique quantique, la décohérence décrit la perte observable de cohérence entre les composantes d’une superposition lorsqu’un système interagit avec son environnement — photons, molécules, rayonnement thermique ou appareil de mesure. Les interférences deviennent alors pratiquement inaccessibles et le comportement du système paraît classique à notre échelle.
La décohérence ne signifie pas que la mécanique quantique disparaît et ne suffit pas, à elle seule, à démontrer qu’un résultat unique a été « choisi ». Le film assume une interprétation poétique et métaphysique du phénomène, distincte de sa définition strictement physique.
En física cuántica, la decoherencia describe la pérdida observable de coherencia entre los componentes de una superposición cuando un sistema interactúa con su entorno — fotones, moléculas, radiación térmica o aparato de medida. Las interferencias se vuelven entonces prácticamente inaccesibles y el comportamiento del sistema parece clásico a nuestra escala.
La decoherencia no significa que la mecánica cuántica desaparezca ni basta, por sí sola, para demostrar que un resultado único haya sido «elegido». La película asume una interpretación poética y metafísica del fenómeno, distinta de su definición estrictamente física.
In quantum physics, decoherence describes the observable loss of coherence between the components of a superposition when a system interacts with its environment — photons, molecules, thermal radiation or a measuring device. Interference then becomes practically inaccessible and the system’s behaviour appears classical at our scale.
Decoherence does not mean that quantum mechanics disappears, nor is it sufficient by itself to demonstrate that a single result has been “chosen”. The film embraces a poetic and metaphysical interpretation of the phenomenon, distinct from its strictly physical definition.
« De la lumière à l’eau, du potentiel à l’existence. »Cohérence Cinétique de la Matière
« De la luz al agua, del potencial a la existencia. »Coherencia Cinética de la Materia
“From light to water, from potential to existence.”Kinetic Coherence of Matter
Crédits et transparence
Créditos y transparencia
Credits and transparency
DÉCOHÉRENCES
Conception, réalisation et direction artistique — Dominique Jacquin
Concepción, realización y dirección artística — Dominique Jacquin
Concept, direction and artistic direction — Dominique Jacquin
Images, animation et montage — développés sous la direction de Dominique Jacquin avec l’assistance d’outils d’intelligence artificielle générative, dont Skywork.
Imágenes, animación y montaje — desarrollados bajo la dirección de Dominique Jacquin con la asistencia de herramientas de inteligencia artificial generativa, entre ellas Skywork.
Images, animation and editing — developed under Dominique Jacquin’s direction with generative AI assistance, including Skywork.
Musique — Erik Satie, Gnossienne n° 1 · interprétation de La Pianista · enregistrement sous licence CC BY-SA 3.0, source Wikimedia Commons.
Música — Erik Satie, Gnossienne n.º 1 · interpretación de La Pianista · grabación bajo licencia CC BY-SA 3.0, fuente Wikimedia Commons.
Music — Erik Satie, Gnossienne No. 1 · performed by La Pianista · recording licensed under CC BY-SA 3.0, source: Wikimedia Commons.
© 2026 Dominique Jacquin.
Tous droits réservés sur le montage et l’œuvre originale. La composition d’Erik Satie appartient au domaine public ; l’interprétation demeure soumise à sa licence.
Todos los derechos reservados sobre el montaje y la obra original. La composición de Erik Satie pertenece al dominio público; la interpretación permanece sujeta a su licencia.
All rights reserved for the editing and original work. Erik Satie’s composition is in the public domain; the performance remains subject to its licence.